Previamente en Teen Wolf...
¿Y por dónde empiezo?
¿"Siento haber intentado matarte"?
Siento que he perdido algo.
Entonces debes empezar a perdonar a otra persona.
Alguien como Scott.
Si Theo tiene ahora su propia manada, nosotros necesitamos la nuestra.
Los skinwalkers son poderosos cambiaformas.
Nos encontrarán.
Kira, saca tu espada.
Está asustada.
Pero no está asustada de nosotros.
De ella misma.
¿Puedes ayudarla?
Podemos intentarlo.
Si no ella se queda.
¿Qué.. qué significa eso?
Si no podemos ayudarte, te quedarás
y te convertirás en uno de nosotros.
Un Skinwalker.
Caminarás con nosotros bajo el sol
a través del polvo.
Para siempre.
Están vivos.
Me refiero a las quimeras.
Algunos de ellos, no todos.
Lo sé.
Ah, ¿sí?
Sí.
Lo siento, no puedo hablar ahora mismo, Liam.
Fue Theo.
Ha sido él quien los ha traído de vuelta, y ahora ellos están con él.
Como su manada.
Lo sé.
Hayden es uno de ellos.
¿Ella está bien?
Está viva.
No estoy seguro de que esté totalmente bien,
pero definitivamente está viva.
Eso es bueno.
¿A dónde vais, chicos?
A por Kira.
Su padre nos ha dicho que su madre se la ha llevado a Nuevo México,
a un lugar llamado Shiprock.
Están tratando de averiguar una forma
de ayudarla, pero es peligroso.
Así que vamos a encontrarla y a traerla de vuelta.
Iré contigo.
No, no puedes.
Déjame ayudar.
Déjame hacer algo.
Sólo dime qué puedo hacer.
No hagas nada.
¿Qué quería?
Ayudar.
¿Vas a dejarlo?
Más adelante, supongo.
Vale, pero, ¿no debería estar un poco arriba en tu lista de prioridades?
Quiero decir, ya que él es el único hombre lobo real,
tu único Beta.
No viste al forma en la que vino a mí.
No viste esa mirada en sus ojos.
Bueno, yo he estado contigo durante una luna llena,
así que conozco esa mirada.
Si quieres reunir a la banda de nuevo, Scott,
no puedes dejar al baterista fuera.
¡Éxito!
¡Sí!
Es una pequeña pérdida. Muy pequeña.
¿Has visto eso?
Era demasiado rápido.
Pero, ¿está aquí?
Sí.
Entonces mantén las distancias.
No estamos intentando atraparlo.
Todavía.
Es el mismo mensaje, ¿verdad?
¿Qué están intentando decir?
Intenta recordar quién era.
Pero, ¿no es un simple adolescente como nosotros?
¿No es sólo un crío inferior?
Ellos no se preocupan por eso.
Los Doctores necesitan un cuerpo
porque no pueden resucitar la Bestia de la nada.
El niño inferior, sea quién sea, es sólo un efecto secundario.
Todo lo que le importa a los Doctores es la Bestia.
¿Qué pasaría si recordase?
No estoy seguro.
Es probable que ni sepa que
se vuelve humano durante el día.
Leí que la Bestia de Gevaudan mató a 113 personas.
¿Es cierto?
No.
Los Doctores me dijeron que fueron cerca de 500.
Vete.
¿Dónde está?
Ya tienes tu manada.
No era suficiente.
Mírame los ojos.
¿Te parecen rojos a ti?
No soy un Alfa.
Ni siquiera soy un hombre lobo.
Esto acelerará la curación.
No pudiste simplemente lanzarme una lanza.
Tenías una espada. Podrías haberla usado.
Pensé que lo había hecho.
Tenías miedo de utilizar la espada.
Te enseñé que no tenía miedo de usar la lanza.
¿Qué pasa ahora?
Ellos van a ponerte a prueba.
Esta noche.
No va a ser fácil.
¿Ellos han dicho algo de arreglarme?
Ellos tienen sus métodos.
Lleva su tiempo.
¿Cuánto tiempo? ¿Días?
Meses o años.
¿Estás bromeando?
No creas que me tomo esto a la ligera, Kira.
¿Años, mamá?
Eres un Kitsune.
Tienes siglos.
¿Y mis amigos? ¿Qué pasa con Scott?
Si en esta parte te vuelves demasiado
poderosa te consumirá.
¿Entiendes lo que eso significa?
Dejarás de existir.
Entonces, ¿eso es esto?
¿Eso es todo lo que tengo?
Paso su prueba y entonces paso un par de meses,
o si tengo suerte, años,
aprendiendo de un par de mujeres locas medio desnudas,
llevar lanzas y vestir pieles de animales.
Tu llevas tu espalda
y vistes tu chaqueta de cuero.
No somos diferentes de ellos.
¿Y qué pasa si no pueden ayudarme?
¿Me convierto realmente en una de ellas?
Si te conviertes en un Skinwalker
y te quedas con ellas,
podría mantenerte con mi vida.
Podrías ser la única cosa
que te salve.
Todos los mitos sobre los Skinwalker dicen que son malignos.
Dicen lo mismo sobre el Kitsune.
Creo que el jeep se está sobrecalentando otra vez.
Probablemente.
¿Deberíamos pararnos y echar más anticongelante?
No, sólo podemos encender la calefacción.
¿No has encontrado nada aún?
La mayoría son cosas que ya sabíamos.
"Damnatio memoriae era una práctica Romana,
"un decreto del gobierno para destruir las imágenes de los condenados.
"Ellos debieron de borrar sus nombres de las inscripciones,
"cincelar su cara fuera de las estatuas.
"Los Romanos creían que eso era un castigo peor que la muerte"
Ser olvidado.
Escucha esto.
"Damnatio Memoriae, fue usado más tarde
en un asesino en serie en 1598, conocido como Sastre Demonio.
"Él atrajo a los niños en su tienda en París
"donde los mataban
"y hervía la carne de sus huesos para comer.
"Los tribunales creían los crímenes eran tan horribles,
"que ordenaron que todos los documentos se destruyeran.
"Hasta día de hoy, nadie conoce su verdadero nombre"
Entonces los Dread Doctors resucitaron un asesino
que era tan malvado que literalmente
fue borrado de la historia.
Un asesino que se convirtió en un hombre lobo.
Que probablemente le hizo mejor asesino.
Es genial.
Atención a todos los estudiantes.
Las clases del señor O'Quinn han sido canceladas por hoy.
Si alguien sabe de su paradero,
por favor, háganselo saber a la oficina inmediatamente.
Eso no suena demasiado ominoso.
Scott te dijo que no hicieras nada.
Lo sé.
Liam, dijiste que no ibas a involucrarte.
Lo sé.
Liam, no te involucres.
¿Sigues sin hablar con Malia?
Eh, ella no habla conmigo.
O con alguien, supongo.
Creo que sé por qué.
Creo que ha encontrado a su madre.
Su madre... ¿la loba del desierto?
Sí.
Sabía que la seguía buscando.
Borró su nombre de mi pizarra,
pero yo... sabía que no se detendría.
Cuando estuve en su casa,
estoy bastante seguro de que Braeden estaba allí también.
¿Braeden?
¿Qué? ¿Pillaste su olor?
La verdad es que fue su moto.
Olí su agotamiento.
¿Qué demonios crees que van hacer?
Algo que Malia no nos quiere contar,
así que probablemente algo malo.
Oh, Dios mío. ¿Ya lo sabías, verdad?
Son las señales químicas, ¿verdad?
Agresión.
¿Cuánta?
Creo que va a matarla.
Va a matar a su madre.
¿Qué está pasando?
Um...
Sí, estamos sin gasolina. No tiene más.
Esto dice que tenemos la mitad del tanque.
No necesariamente.
No arreglaste el indicador de la gasolina, ¿verdad?
No necesariamente.
Co-dominio,
una relación entre alelos
donde ambos alelos contribuyen al fenotipo
del heterocigoto.
Todo un bocado, lo sé,
pero es exactamente lo que vamos a aprender en el laboratorio hoy.
Los estudiantes de la primera y tercera fila, miren hacia atrás.
Esos son sus compañeros.
¿Alguien ha visto a Stiles o a Scott McCall?
¿Soy el único que piensa que es demasiada coincidencia
que ambos estén enfermos el mismo día?
Y Lydia Martin tampoco está en clase hoy.
No vendrá durante un tiempo.
Problemas médicos.
¿Sabes cómo lo hizo?
Él puso la grabadora en el taza para amplificar mi voz.
No sólo amplió tu voz.
Le dio una dirección.
Céntrate.
Valack utilizó tu grito como una herramienta mediante la concentración.
Si vas a utilizarlo como un arma,
tienes que aprender a hacer lo mismo.
Lo mismo...
Recuerda que en la co-dominio,
ningún alelo es recesivo.
Los fenotipos de ambos alelos se expresan.
Corey, en la sangre humana,
¿qué es un buen ejemplo de co-dominio? Tipo AB.
Muy bien.
Hoy vas a resolver un pequeño misterio.
Dos parejas tuvieron bebés
el mismo día en el mismo hospital.
¿Se cambiaron los bebés? Abrid los paquetes
y leed las instrucciones.
¿Vas hablar conmigo?
Estoy leyendo las instrucciones.
Ya sabes a que me refiero.
¿Te refieres a como estás saliendo con un psicópata total
que trató de hacerme matar a Scott
y luego lo hizo el mismo?
Si, vale, hablemos sobre eso.
Ese psicópata me devolvió a la vida.
¿Lo recuerdas?
No estoy muriendo otra vez. No tienes que...
¿Por qué? ¿Porque Scott va a salvarnos?
Él ni siquiera sabe lo que se acerca.
¿A qué te refieres? ¿Qué está cerca?
Parece haber un gran debate aquí.
Puedo imaginar que ya has resuelto el misterio, ¿verdad?
No.
Hazlo.
¿Quieres salir otra vez?
Sí.
No. De ninguna manera.
¿Por qué no?
¿De verdad tienes que preguntar "por qué no"?
Me gustas.
Sal conmigo.
Pero sigues con Theo.
Tú... Estás con los chicos malos.
No hay chicos malos.
Definitivamente sí los hay.
Algunos de esos chicos malos son llamados Dread Doctors.
Cuando consigues un nombre como Dread Doctors
no puedes evitar que te clasifiquen como un chico malo.
Eso es lo que ninguno de vosotros entiende.
No hay ningún chicos buenos o chicos malos.
Igual que tampoco hay muerto o vivo.
Yo quiero estar vivo. ¿Tú no?
No, si me quedo con los chicos malos.
¿Qué hay sobre mí?
Quédate vivo conmigo.
Bien.
Pero no voy a salir contigo otra vez.
Probablemente no.
Vamos a estar bien.
Sé que probablemente no lo crees,
pero Theo está buscando lo mismo.
Te refieres a la última Quimera.
Él no lo llama así.
¿Y cómo lo llama entonces?
La Bestia.
Ya has sanado.
Kira, vas a estar bien.
¿De verdad me dejarías aquí?
¿Con ellos?
Si es la única forma de salvar tu vida, entonces sí.
¿Qué pasa si no paso su prueba?
¿Qué pasa si fallo?
No falles.
Bloqueado.
¿Tienes un billete de veinte?
Había una barra de metal.
Había una pequeña barra de metal sujeta al andamio.
Él estaba tratando de tirar de mí hacia abajo.
Estaba intentando matarme.
Sí, y entonces saqué la barra de metal.
Y todos estos aparatos metálicos cayeron.
Y uno de ellos solo, solo le atravesó.
¿Por qué pensaste que no podías decírmelo?
Fue por la forma en la que me mirabas aquella noche.
Bueno, estabas ahí con una llave inglesa en la mano,
mirándome como si te hubiera
golpeado en la cabeza con ella.
Ya sabes, como yo había roto la regla sagrada
y eso es todo, no hay vuelta atrás.
Sabes la diferencia.
¿Qué?
Sabes lo que es la defensa propia.
Nuestros nombres no están.
Nuestras iniciales.
No sólo la tuya y la de tus amigos.
La de todos.
¿Qué se supone que tengo que hacer?
¿Cómo los salvo?
No tengas miedo.
No, ¡no lo hagas!
¿Qué demonios ha sido eso?
¿Lo has oído?
Proviene de la habitación de Lydia.
¿Qué has escuchado? Cómo era exactamente.
He escuchado como una especie de explosión.
Antes de eso. Ya sabes a que me refiero.
Un grito.
Creo que la escuché gritar.
Ey, Scott.
Scott.
Echa un vistazo a esto.
¿Qué diablos crees que está pasando a ella por ahí?
No sé si creerle.
No sé por qué no seguimos hablando aquella noche.
Cinco minutos más
y habríamos averiguado
que había dos historias diferentes.
Hubiéramos llenado un montón de espacios en blanco.
Debíamos simplemente seguir hablando.
Él sabía que no lo haríamos.
No quería que ocurriera de esta forma.
-¿El qué? -Sabía
que tarde o temprano, alguno de nosotros
iba a tener demasiada sangre en las manos.
Pensé que iba a ser Malia.
Bueno, ella parece estar trabajando en ello.
Siempre pensé, que
si tuviera que pasar, sería a mí.
Soy yo el que siempre os pone en peligro,
arriesgando vuestras vidas por gente que ni siquiera conocéis.
Tenía que haber sido yo.
Vamos. Solo quedan unas horas hasta el amanecer.
Venga. Vamos.
Hey, Stiles,
¿ves eso?
Es Kira.
Aah!
No puedo encontrarlo, ¿y tú?
Normalmente no sé siquiera por dónde comenzar.
No lo vas a encontrar.
Seamos realistas, probablemente ya está muerto.
Me pregunto qué va a pasar
cuando Scott se de cuenta de que esto es tu culpa.
Debería matarte.
Si, pero no lo harás. Te gusto demasiado.
Aah!
También dejo que Stiles me patee el culo.
Nunca rompe ningún hueso.
Mira, puedo ayudarte a encontrarlos.
Deaton y la Loba del Desierto.
¿Cómo?
Los Dread Doctors.
Sé cómo ellos encuentran a todos.
Gané.
He pasado la prueba.
Pasado, sí.
Pero no tú.
El Zorro.
¿De qué estás hablando?
Lo vencí. Gané.
Ahora enséñame lo que se supone que debo hacer.
Tu empuñas la espada.
Pero el Zorro te empuña a ti.
¿Qué demonios significa eso?
Significa que no tienes el control.
Sin esperanza.
Sin nosotras.
Significa que te quedarás
y te convertirás en una de nosotras.
¿Qué estás haciendo?
Tratando de no involucrarme.
¿Eso me incluye a mí?
Quizás.
Sé como miras a Scott
y como son tus sentimientos hacia él.
Pero él no puede protegernos de la misma forma que Theo.
Mi hermana... Tu hermana es la ayudante del Sheriff,
y ella parece que pueda arreglárselas sola.
No si estoy muerta.
Ella no será capaz de manejar todo esto.
No puedo morir de nuevo Liam.
¿Lo entiendes?
La arruinaría.
Me arruinaría a mí también.
Mamá?
Mamá
Kira,entra al auto
Que? Entra al auto
Se queda con nosotros.
Soy una Kitsune de 900 años.
¿La quieres?
Tendrás que pasar a través de mí.
Entra.
Vamos.
Venga, vamos. Vamos.
¿Todos bien?
Has vuelto a por mí.
Te quiero.
Te quiero mucho.
Scott, despierta.
¿Qué pasa?
He averiguado algo sobre Corey.
Sabemos lo que Theo esta haciendo.
Está buscando un Alfa.
Un Alfa ciego.
Deucalion.